Đơn giản
Vì Tiếng Việt của chúng ta rất phong phú, đa
nghĩa đa từ, vì vậy, bạn thử nhìn vào
từ
điển Anh- Việt mà xem, một từ tiếng anh thui mà biết bao nghĩa Tiếng
Việt, nào là khác nghĩa, nào là nghĩa tương đồng.... và vì vậy, một từ tiếng
Việt chuyển sang tiếng Anh thì hiển nhiên không bao gồm hết.
có điều là mọi
người quy ước (ai cũng hiểu) từ Maketting trong tiếng Anh thường sử dụng với
nghĩa là tiếp thị,phải chăng những người nói là sai vì họ muốn bắt bẻ người khác
mà thôi