Microsoft cung cấp tính năng... karaoke trên từ điển Bing
Microsoft đã thêm tính năng giống karaoke cho từ điển Bing
của họ ở Trung Quốc, cung cấp cho người học tiếng Anh một cách mới để thực hành
trực tuyến cách phát âm của họ.
|
Tính năng mới được gọi là "chức năng KTV", sử dụng video để phát câu
mẫu trong từ điển. Tương tự như định dạng karaoke, các đoạn video hiển thị
câu trên màn hình, trong khi người mẫu nói nó thành tiếng, dạy cho người
dùng phát âm từ một cách chính xác.
Tính
năng này là một trong những cách mới nhất Microsoft cố gắng dùng để cải
thiệnBing
Dictionary cho Trung Quốc(hiện đang ở giai đoạn beta và hoạt động như
một từ điển Trung-Anh). Karaoke (còn được gọi là KTV) là một trò giải trí
được người dân Trung Quốc ưa thích, với các câu lạc KTV có mặt tại nhiều
góc phố trên khắp nước này.
"Nó khiến sự tham gia của người sử dụng mang tính cá nhân hơn", ông
Matt Scott, lãnh đạo dự án Bing Dictionary nói. "Họ cảm thấy việc học ngôn
ngữ có thể khá vui vẻ".
Chức năng KTV cũng sử dụng một số công nghệ tiên tiến để làm các đoạn
video câu mẫu. Thay vì liên tục nói các câu mẫu khác nhau bằng giọng ghi âm của một người, Microsoft tìm ra cách phối hợp
âm thanh và chuyển động của miệng cũng như khuôn mặt của người mẫu nhân
tạo trong các video.
Hiện nay, từ điển có 10 triệu câu mẫu với video. "Khoảng vài tuần, vài
nghìn video mới sẽ được tải lên", ông Scott nói.
Bing Dictionary cho Trung Quốc là một dự án khai thác dữ liệu từ web để
tìm các bản dịch từ tiếng Trung sang tiếng Anh chính xác. Rất nhiều
câu mẫu được tìm thấy từ các nguồn trực tuyến khác. Từ điển đạt được hơn 1
triệu lượt xem mỗi ngày. Các nhà nghiên cứu Microsoft có kế hoạch phát
triển một bản Bing Dictionary Nhật - Anh trong tương lai.
|
|